Mutacija - je ključ naše evolucije.
Omogućila nam je da se razvijemo od jednostaničnog organizma...
u dominantnu vrstu na planetu.
Ovaj proces je spor i traje tisućama godina.
Ali svakih nekoliko stotina milenija, evolucija krene prema naprijed.
Poljska, 1944.
MERIDIAN, MISSISSIPPI Ne tako udaljena budućnost.
Slapovi Niagare. Kroz...
...kanadske Stjenjake i onda je samo nekoliko stotina kilometara do Anchoragea.
Neće li ti biti malo hladno?
Pa to je i svrha, budalo.
Inače ne bi bila avantura.
I kada ćeš to napraviti?
- Ne znam.
Poslije srednje škole. Prije fakulteta.
- Marie! David? - Ne znam što mu se dogodilo.
Ne znam što... ...samo sam ga dodirnula.
Nisam... Nisam hitjela...
- Pozovi hitnu pomoć! - Ne diraj.
- Dušo... - Samo se makni od mene! - Pozovi hitnu pomoć!
- Ne diraj me!
- Dame i gospodo,
mi smo svjedoci početka novog razvoja ljudske evolucije.
Ove mutacije se manifestiraju u pubertetu...
i često ih pokrenu periodi povećanog emotivnog stresa.
Hvala vam, Gđice. Grey. Bilo je poučno.
Ipak, ništa nam ne govori o tome o čemu je ovo saslušanje.
Pet riječi: Da li su mutanti opasni?
Bojim se da je to nepravedno pitanje, Senatore Kelly.
Poslije svega, kriva osoba za upravljačem automobila može biti opasna.
Pa, mi izdajemo dozvole ljudima da voze.
Da, ali ne da žive. Senatore, činjenica je...
...da mutanti koji su se otkrili javno...
...sada žive sa strahom, opasnošću, čak i nasiljem.
Zbog te stalno prisutne opasnosti...
...ja potičem Senat da glasa protiv otkrivanja mutanata.
- Prisilimo li mutante da se otkriju bit će samo više... - Da se otkriju?
Što zajednica mutanata ima skrivati pitam se...
...da bi se bojali otkriti se?
- Nisam rekla da se skrivaju. - Pokazat ću vam što je skriveno, gđice. Grey.
Ovdje imam popis imena otkrivenih mutanata...
koji žive ovdje u Sjedinjenim Američkim državama.
- Senatore Kelly... - Sad, ovdje imamo djevojku u Illinoisu koja može prolaziti kroz zidove.
Što će nju zaustaviti da ne uđe u trezor banke...
...ili u Bijelu Kuću ili u njihove domove?
- Senatore Kelly... - Čak postoje i glasine, gđice. Grey,
o mutantima tako jakim da mogu ući u naše mozgove i kontrolirati naše misli,
uzimajući nam tako našu Bogom danu slobodnu volju.
Mislim da Amerikanci zavrjeđuju pravo da odluče...
...da li žele da njihova djeca idu u isto školu sa mutantima,
da ih mutanti podučavaju.
Dame i gospodo,
istina je da su mutanti vrlo stvarni,
i da su među nama.
- Moramo znati tko su! - Tako je!
I prije svega, moramo znati...
što mogu učiniti.
Eric.
- Što radiš ovdje? - Zašto postavljaš pitanja...
...na koja već znaš odgovor?
Ne odustaj od njih, Eric.
Što bi ti da ja učinim, Charles? Čuo sam ovakve argumente i prije.
Bilo je to prije mnogo vremena.
Čovječanstvo se razvilo od tada.
Da,
u nas.
Šuljaš se ovuda Charles?
Što zapravo tražiš?
Tražim nadu.
Donijet ću ti nadu, stari prijatelju.
I samo jednu stvar tražim za uzvrat.
Nemoj mi stajati na put.
Mi smo budućnost, Charles, ne oni.
Oni više nisu važni.
Sjeverna Alberta, Kanada.
To je to.
Gdje smo?
Mislila sam da ste rekli da ćete me povesti sve do Laughlin Citya.
Ovo je Laughlin City.
Gospodo, svih ovih godina,
nisam nikad vidio nešto poput ovoga.
Da li ćete ovom čovjeku dopustiti da ode s vašim novcem?
- Borit ću se s njim!
Dame i gospodo, naš spasilac!
Što god radiš, nemoj ga udariti u jaja.
- Rekao si da se sve smije. - Sve se smije, ali će on to shvatiti osobno.
- Dame i gospodo,
večerašnji pobjednik i još uvijek kralj kaveza,
Wolverine!
Želiš li nešto drugo, dušo?
Ili još uvijek ostaješ pri vodi?
Daj mi pivo!
Otok Ellis, nekad dolazište za tisuće američkih imigranata...
ponovno otvara svoja vrata.
Pripreme su gotovo završene za nadolazeći sastanak Ujedinjenih Naroda.
Sa gotovo svim pozivnicama potvrđenim,
događaj obećava da će biti najveće okupljanje svjetskih vođa u povijesti.
Vođe, više od 200 nacija će razgovarati o temama od svjetske ekonomske klime...
i oružja do fenomena mutanata i njihovog udarca na svijet.
Mnogi Američki predvodnici su izjavili...
da bi razgovor o mutantima trebala biti primarna tema.
- Duguješ mi nešto novaca. - Dođi Stu. Nemojmo to učiniti.
Ni jedan muškarac ne dobije takve batine bez ijedne vidljive ozlijede.
Daj idemo. Nije vrijedno toga.
- Znam što si. - Izgubio si svoj novac. Nastavi ovako, i izgubit ćeš nešto drugo.
Daj idemo.
Pazi!
Gubi mi se iz bara, nakazo.
- Što to radiš? - Žao mi je. Trebala sam prijevoz.
- Mislila sam da mi možeš pomoći. - Izlazi van.
- Kuda da sad idem? - Ne znam.
- Ne znaš ili te nije briga? - Izaberi jedno.
- Spasila sam ti život. - Ne, nisi.
Da li imaš što za jesti?
Ja sam Rogue.
Bio si u vojsci?
Ne znači li to da si bio u vojsci?
Što je?
- Odjednom mi se život ne čini tako lošim. - Ako želiš pješačiti...
Ne. Ne. Izgleda dobro.
Izgleda udobno.
Stavi ruke na grijač.
Neću te ozlijediti, mala.
Nije ništa osobno. Samo što...
...kad mi netko dodirne kožu, nešto se dogodi.
- Što? - Ne znam.
Samo se ozlijede.
Pošteno.
Kad izlaze van, da li boli?
Svaki put.
Pa, kakvo je to ime Rogue?
Ne znam. Kakvo je to ime Wolverine?
Moje ime je Logan.
Marie.
Znaš, mogao bi se zavezati.
Gledaj, mala. Ne trebam nikakav savjet o sigurnosti od...
Jesi li dobro?
- Mala, jesi li dobro? - Zaglavila sam se!
- Nisi li trebao dovesti nekoga sa sobom?
- Što se dogodilo? - Znali su.
Charles.
Hmm.
- Gdje je mutant sad? - Sa njima.
Napravio sam prvi potez.
To je sve što znaju.
Dođi. Sastanak U.N.-a se približava.
Vrijeme ja za naš mali test.
Kuda ideš?
Ovamo.
Kuda ideš? Ovamo.
On je tamo.
Idemo. Kuda se žuriš?
Dobro jutro, Logan.
Želim vaše zadaće o slabim i jakim antrofičkim načelima...
...na svom stolu do srijede.
To bi bilo sve!
- Doviđenja, profesore. - Doviđenja, Kitty.
Fizika.
Ja sam Charles Xavier. Želiš li doručkovati?
- Gdje sam? - Westchester, New York.
Napali su te. Moji ljudi su te doveli ovamo zbog medicinske pomoći.
- Ne trebam ja nikakvu medicinsku pomoć. - Da, naravno.
- Gdje je djevojka? - Rogue? Ovdje je. U redu je.
Stvarno?
Ah, Logan, želio bih da upoznaš Ororo Monroe, koja se još zove i Storm.
- Ovo je Scott Summers, koji se još zove Cyclops. - Zdravo.
Oni su ti spasili život.
Vjerujem da si već susreo dr. Jean Grey.
Ti si u mojoj školi za nadarene. Za mutante.
- Ovdje ćeš biti siguran od Magneta. - Što je to Magneto?
Vrlo moćan mutant koji vjeruje da se sprema rat...
između mutanata i ostalog čovječanstva.
Pratio sam njegova djela već neko vrijeme.
Čovjek koji te napao je njegov suradnik znan po imenu Sabretooth.
Sabretooth?
Storm.
Kako tebe zovu? Kotači?
Ovo je najgluplja stvar koju sam ikad čuo.
Cyclops, jel tako? Želiš li mi se maknuti sa puta?
Logan, prošlo je gotovo 15 godina, nije li?
Živjeti iz dana u dan, seliti se iz mjesta u mjesto,
bez sjećanja o tome tko si i što si.
Umukni.
Daj mi šansu.
Možda ti mogu pomoći da pronađeš neke odgovore.
Kako znaš?
Nisi ti jedini koji si nadaren.
- Kuda ideš? - Kuda ide?
Što radiš ovdje?
Kakvo je ovo mjesto?
Anonimnost je prva šansa mutantima...
...protiv svjetske opasnosti.
Hej, bez moći!
Javnosti smo jednostavno škola za nadarenu mladež.
Cyclops, Storm i Jean su bili moji prvi učenici.
Štitio sam ih, podučavao kako kontrolirati njihove moći...
i s vremenom, učio ostale da čine isto.
Učenici su većinom svi pobjegli od kuće.
Prestrašeni, sami.
Neki sa tako jakim moćima da mogu postati opasnost...
...sebi i drugima oko njih.
Kao tvoja prijateljica, Rogue.
Nesposobna za fizički ljudski dodir, vjerojatno svoj ostatak života,
ali ipak je ona ovdje sa svojim vršnjacima,
uči da bude prihvaćena, i da je se drugi ne boje.
- John. - Oprostite.
Ja sam Bobby. Kako se ti zoveš?
- Rogue. - Što će se dogoditi sa njom?
Pa, to sve ovisi o njoj. Da se ponovno pridruži svijetu kao obrazovana mlada žena...
ili da ostane podučavati druge...
...da postanu ono što su djeca od milja nazvala X-Men.
Dobro došla u srednju mutantsku školu.
Ali škola je samo javno lice.
Donji katovi su potpuno drugačija stvar.
Kada sam bio dječak, otkrio sam da imam moć kojom mogu kontrolirati misli drugih osoba,
mogao sam učiniti da misle i da rade što god sam htio.
Kada sam imao 17, upoznao sam mladića koji se zvao Eric Lensherr.
On je također imao neobičnu moć.
Mogao je stvarati magnetska polja i kontrolirati metal.
Vjerujući da nas čovječanstvo neće nikada prihvatiti,
postao je ljutit i osvetoljubiv.
Postao ja Magneto.
Ima puno mutanata tamo vani sa nevjerojatnim moćima, Logan,
i mnogi od njih ne dijele moje poštovanje prema čovječanstvu.
Ako nitko nije opremljen da im se suprotstavi, dani čovječanstva su možda odbrojeni.
Nešto ću ti ponuditi, Logan.
Daj mi 48 sati da saznam što Magneto želi sa tobom,
i dajem ti svoju riječ da ću učiniti sve što mogu...
...da ti pomognem da složiš dijelove koje si izgubio...
...i što tražiš.
Senatore, slušajte, vi preferirate registraciju oružja?
Pa, neke od ovih tako nazvane djecom...
...imaju destruktivnu moć deset puta veću od bilo kojeg pištolja.
Ne, ne vidim razliku. Sve što vidim su oružja u našim školama.
Pa, to je dovoljno pošteno. U redu.
Pa?
Bit će blizu. Ovakva glasanja su uvijek blizu.
Što je sa sastankom U.N.-a? Cijeli svijet će gledati.
Možda postoji kakav način da bi to mogao preokrenuti u našu korist.
Mi smo amerikanci, Henry.
Pusti da se ostatak prokletog svijeta rješava sa mutantima na svoj način.
Znaš ovu situaciju?
Ovi mutanti?
Ljudi poput ove Jean Grey?
Da se mene pita, sve bi ih zatvorio.
To je rat. To je razlog zašto ljudi poput mene postoje.
Gdje smo to dovraga?
Pilote!
Ljudi poput tebe su razlog zašto sam se bojala ići u školu dok sam bila mala.
- Žao mi je. - Za što?
Ako sam te ozlijedio.
Tako, nisi mogla čekati da mi opet skineš majicu, ha?
Metal je legura koji se zove domatium.
Navodno je neuništiv. Kirurški je bio umetnut u njegov cijeli kostur.
Kako je mogao preživjeti takvu operaciju?
Njegova mutacija. Ima sposobnost vrlo brze regeneracije,
koja mu omogućava da brzo zacjeljuje.
Također ovo pokazuje da mu je godište nemoguće odrediti.
Mogao bi biti vrlo lako biti stariji od vas, profesore.
- Tko mu je to učinio? - Ne zna.
Niti se ne sjeća ničeg iz svog prijašnjeg života i što mu se dogodilo.
Eksperimenti na mutantima.
Nije da nismo čuli za to,
ali nikada prije nisam vidio nešto kao ovo.
Što misliš da Magneto želi sa njim?
Nisam potpuno siguran što Magneto želi sa njim.
To da ima oštar jezik, senatore.
Kao i vi.
Tko ste vi ljudi? Gdje je Henry?
Gospodin Henry je mrtav već neko vrijeme, Senatore.
Ali sam imao Mystique da ti pravi društvo.
Ona poprima tako puno oblika.
Što god mi učinio, ona će reći da sam imao pravo.
Svaka riječ koju sam rekao će biti potvrđena.
Da li ste vi čovjek koji se boji Boga, senatore?
To je tako čudna fraza.
Uvijek sam na Boga mislio kao na učitelja,
koji nam donosi svijetlo, mudrost i razumijevanje.
Vidite, mislim da koga se stvarno bojite sam ja.
Mene i moje vrste. Bratstva Mutanata.
Ipak nije iznenađujuće?
Čovječanstvo se uvijek bojalo onoga što ne razumije.
Nemojte se bojati Boga, senatore,
i svakako ne mene.
Više ne.
Što namjeravaš učiniti sa mnom?
Kažimo da Bog radi presporo.
Mislim da će ti biti udobno ovdje.
- Gdje je tvoja soba? - Sa Scottom na kraju hodnika.
Da li je to tvoj dar? Da trpiš tog tipa?
Zapravo, ja sam telekinetik. Mogu micati stvari svojim umom.
Stvarno? Kakve stvari?
Svakakve stvari.
Također imam neke telepatske sposobnosti.
- Kao, tvoj profesor? - Ne tako jake.
Ali me uči kako da ih razvijem.
Siguran sam da da.
- Pa pročitaj mi um. - Rađe ne bih.
Hajde. Bojiš se da će ti se sviđati?
Sumnjam.
Što vidiš?
Scott.
Laku noć, Logan.
Reći ćeš mi da se klonim tvoje djevojke?
Kad bih to morao, ona mi ne bi bila djevojka.
Hmm. Zato se nemaš što brinuti,
zar ne, Cyclops?
Da, sigurno te peče da ti je dječak poput mene spasio život?
Trebao bi biti pažljiv. Drugi put me možda neće biti.
E da, i Logan,
kloni se moje djevojke.
Logan.
Logan. Logan, probudi se.
- Pomozi mi.
Netko neka pomogne!
Scott, uzmi jastuk.
Bila je to nezgoda.
- Logan? - Što se dogodilo?
- Da li je u redu? - Bit će u redu.
Što mi je učinila?
Kado god Rogue nekoga dodirne, uzima njegovu energiju, njegovu životnu silu.
U slučaju mutanata ona upija njihove darove na kratko vrijeme.
U tvom slučaju, sposobnost da zacjeljuje.
Osjećam se kao da me skoro ubila.
Da je držala malo duže, mogla te je.
Kako se osjećamo, Senatore? Poboljšano nadam se.
Hmm.
Što ste mi kvragu učinili?
Senatore, ovo je besmisleno. Kuda bi ste otišli?
Tko bi vas uzeo sada kad ste jedan od nas?
Tommy, pusti to! Tommy, molim te pusti to!
Reći ću mami.
Da li je to mutant?
...ovo tjednog sastanka U.N.-a.
Sa prisustvovanjem vladara više od 200 nacija,
tajna služba je pretvorila otok Ellis ...
u virtualni Fort Knox zbog sutrašnjeg otvorenja.
Ellis otok je smješten manje od 2 kilometra od obale Manhattana.
Rogue.
- Bobby. - Rogue, što si učinila?
Kažu da kradeš mutantima moći.
Ne, ne. Samo ih posuđujem.
Nikad ne koristi svoju moć protiv drugog mutanta.
Nisam imala izbora.
- Ne, moraš me shvatiti. - Da sam na tvom mjestu,
otišao bih odavde.
- Kako to misliš? - Slušaj, učenici su prestrašeni.
Profesor Xavier je ljut. Ne znam što će učiniti sa tobom.
Mislim da će ti lakše biti samoj.
Trebala bi otići.
Što to tražiš, Eric?
To je čudno. Ima puno drugih, mnogo jačih mutanata, zašto mu treba ovaj?
Zašto mu je ovaj toliko važan?
- Možda je on takav s ljudima. - Ne sviđa ti se.
- Kako znaš? - Ja sam vidovit, znaš.
- Gdje je ona? - Tko?
Rogue.
Nestala je.
Dobro došli, profesore.
Dobro došao u Cerebro.
Ovo je očito velika, okrugla soba.
Moždani valovi mutanata su različiti od prosječnog čovjeka.
Ovaj uređaj pojačava moju moć,
i omogućava mi da lociram mutante na velikim udaljenostima.
Tako namjeravam pronaći Rogue.
- Zašto ga ne iskoristiš da pronađeš Magneta? - Pokušavao sam.
Ali izgleda da je pronašao neki način da se zaštiti od uređaja.
Kako on to zna napraviti?
Zna zato jer mi ga je pomogao napraviti.
Sada, ako biste me ispričali.
Da li si ikad..
...korisitila Cerebro?
Ne. Potrebno je nekoliko stupnjeva kontrole,
i za nekog poput mene to je...
Opasno.
...ukrcavanje na četvrtom peronu.
- Ona je na kolodvoru. - Gdje je kolodvor?
Nekoliko kilometra zapadno odavde. Logane, ne smiješ napustiti dvorac.
- To je prilika koju Magneto treba. - Ja sam razlog zašto je pobjegla.
- Nagodili smo se. - Ona je u redu. Samo je uznemirena.
Storm, Cyclops, pronađite je. Probajte razgovarati sa njom.
- Što? - Gdje je moj motor?
Hej, mala.
Žao mi je zbog onog sinoć.
I meni.
- Opet bježiš? - Čula sam da se Profesor ljuti na mene.
- Tko ti je to rekao? - Dječak u školi.
- Kad si je zadnji put vidio? - Trebali smo se naći na ručku.
Pogledaj okolo. Ja ću pitati na blagajni.
Dobro došli, Profesore.
- Misliš da bi se trebala vratiti. - Ne, mislim da bi trebala slijediti svoj instinkt.
Prvog dječaka kojeg sam poljubila...
završio je u komi tri tjedna.
Još ga osjećam u glavi.
Isto je tako i sa tobom.
Nema mnogo ljudi koji razumiju što proživljavaš,
ali mislim da je onaj Xavier jedan od njih.
Čini se kao da ti želi pomoći,
a to je rijetka stvar...
...za ljude poput nas.
Pa, što kažeš?
Daj ovim šmokljanima još jednu priliku.
Hajde. Ja ću se brinuti za tebe.
- Obećavaš? - Da.
Da, obećavam.
Hajdemo sad.
Ima oko 17 godina. Ah, moje je visine.
Ima smeđu kosu, i ona...
Zavrišti za mene.
- Prestani se igrati okolo.
Ti si zasigurno Wolverine.
Taj izvanredan metal nije u tvom cijelom tijelu, je li?
Prestani! Prestani!
Što želiš napraviti sa mnom?
Sa tobom? Dragi dječače, tko je rekao da želim tebe?
Mladi ljudi.
U redu, stanite. Stanite tamo.
Ostanite gdje jeste. Stavite ruke iza glave.
Vi Homo sapiensi i vaša oružja.
- Bilo bi dosta, Eric. - Pusti ih.
Zašto ne izađeš van gdje te mogu vidjeti, Charles?
- Što ti... - Zašto ti ona treba?
Ne možeš mi pročitati um?
Što sad? Spasiti djevojku?
Morat ćeš me ubiti, Charles. I što ćeš time postići?
Pusti ih da podnesu taj zakon. Bit ćeš u lancima i napisat će ti broj na čelo.
- Neće biti... - Tako.
Onda me ubij i saznaj.
Molim? Onda me oslobodi.
Dobro.
Izazivaš sreću, Charles?
- Ne znam da li ću ih sve moći zaustaviti.
Još si nespreman činiti žrtvovanja.
To te čini slabim.
Doviđenja, Charles.
- Rekao si da mene hoće. - Napravio sam groznu pogrešku.
Njegova je kaciga napravljena da blokira moju telepatiju.
Nisam vidio što smjera dok nije bilo prekasno.
- Kuda ideš? - Idem je pronaći.
- Kako? - Stari način. Tražiti.
Logane, ne možeš to sam napraviti.
Tko će mi pomoći? Vi? Sve što ste dosad učinili, jeste upropastili posao.
Onda nam pomogni. Bori se s nama.
Da se borim s vama? Da se pridružim ekipi? Da budem X-Men?
Tko dovraga vi mislite da ste? Vi ste mutanti.
Cijeli svijet je pun ljudi koji mrze i boje se mutanata.
I gubite vrijeme pokušavajući zaštititi ljude. Ja imam boljih stvari da radim.
Znate, Magneto je u pravu. Dolazi nam rat.
- Da li ste sigurni da ste na pravoj strani? - Ja sam barem odabrala stranu.
Tražim Dr. Jean Grey.
Senatore Kelly.
Ja sam Profesor Charles Xavier.
Bojao sam se otići u bolnicu, bojao sam se...
Da će vas tretirati kao mutanta?
Nismo ono što mislite. Nismo svi mi.
Recite to onima koji su mi učinili ovo.
Senatore...
Pokušajte se opustiti.
Neću vas ozlijediti.
Dobro došli u budućnost,
brate.
Uređaj emitira radijaciju koja aktivira mutacije u običnom čovjeku.
Ali mutacije su ne prirodne.
Kellyjevo tijelo ih odbija. Njegove stanice su se počele...
raspadati gotovo odmah.
- Kakav učinak ova radijacija ima na mutante? - Čini se da nema nikakvog učinka.
Ali se bojim da bi ozbiljno moglo naškoditi normalnoj osobi koja je izložena tome.
- Zašto Magnetu treba Rogue? - Ne znam.
Samo malo.
Rekao si da ovaj uređaj crpi Magnetovu moć...
- i da ga oslabljuje. - Da.
U stvari, gotovo ga je ubilo.
On će prebaciti svoju moć na Rogue...
i iskoristit je da napaja uređaj.
Da li je netko tu?
Da. Ovdje sam.
Molim vas nemojte me ostaviti.
Ne želim biti sam.
U redu.
Da li mrziš normalne ljude?
Ponekad.
Zašto?
Pretpostavljam...
Zato jer ih se bojim.
Mislim,
da imaš jednu osobu više koje se...
...ne trebaš bojati.
Cyclops, ti i Storm pripremite letjelicu. Ja ću pronaći Rogue.
- Jean, daj Loganu odijelo. - Hej, samo malo.
- On ne ide s nama, ide li? - Ide.
Žao mi je, Profesore, ali on će ugroziti misiju. I ako...
Hej, nisam ja napravio kolodvoru novi krov.
- Ne, ti si ubo Rogue kroz prsa. - Scott...
Zagurni si svoju malu misiju u...
Senator Kelly je mrtav.
Pronaći ću je.
Riješite ovo.
Žao mi je.
Još me uvijek možeš čuti, zar ne?
Naučio si me sve što znam i sve što trebam znati.
I ako se što dogodi,
ja ću se brinuti za njih.
Jean?
Jean!
Ne!
Jean?
Jean.
Odgovori mi. Molim te.
Znam kud Magneto ide.
Veličanstven je, zar ne?
- Vidjela sam ga. - Ja sam ga prvi put vidio 1949.
Amerika je trebala postati zemlja tolerancije,
zemlja mira.
Da li ćeš me ubiti?
- Hoću. - Zašto?
Zato jer nema zemlje tolerancije. Nema mira.
Ne ovdje, ne nigdje drugdje.
Žene i djeca, cijele obitelji uništene...
...jednostavno zato što su rođen drugačije od onih na vlasti.
Poslije ovoga svijet će biti moćan kao i mi.
Vratit će se kući kao braća.
Kao mutanti.
Naš način će biti njihov.
Tvoje žrtvovanje će značiti naš opstanak.
Shvatit ću ako ti je to mala utjeha.
Stavi je u stroj.
Ja ću ga podići.
Magneto je ovdje. Liberty otok.
Pretpostavljamo da mu je cilj da pretvori vođe U.N. u mutante...
...na otoku Ellis.
Ne zna da njegov stroj ubija.
I prosuđujući po tome što je Profesor vidio, ako Magneto da dovoljno moći Rogue...
Mogao bi uništiti cijeli New York.
Ovuda možemo doći do mosta George Washington,
proći pokraj obale Manhattana.
I možemo sletjeti na Liberty otok ovdje.
Što je s lučkom kontrolom? Radar?
Ako imaju nešto čime nas mogu vidjeti, onda zavrjeđuju da nas ulove.
Vi izlazite van u ovim odjelima?
Što bi više volio žute tajice?
O.K. ondje je most. Spustit ću ga.
Storm, malo zaštite molim.
Toad, Mystique, budite na oprezu. Nismo sami.
A ti ostani ovdje.
Kad dam svoju moć djevojci, bit ću privremeno oslabljen.
Bit ćeš mi jednina zaštita.
Čini se kao da oluja dolazi.
- Oprostite. - To zoveš slijetanjem?
Baklja.
...u okrugu kilometra od događaja.
Prvi gosti su počeli da dolaze prije sat vremena,
i dočekani su atmosferom vrtne zabave,
koja je organizirana da ih zabavi,
dok su drugi provjeravali jako osiguranje.
- Netko je ovdje. - Gdje?
- Ne znam. Držite oči otvorenima. - Logan.
K vragu.
- Bilo što? - Znam da je netko ovdje. Samo ne vidim.
- Stanite! - Stanite!
U redu, maknite se. Maknite se.
Jean!
Oh, Bože.
Ne miči se.
Zar vi ljudi nikad ne umirete?
Da li znaš što se dogodi žapcu kad ga pogodi munja?
Isto ono što se dogodi svima kad ih pogodi munja.
Logan, jesi to ti?
Drugi nije jako daleko.
Hajdemo. Moramo se rasporediti.
Znam, ali imamo jedan problem.
Ti nisi dio grupe.
Hej, hej, ja sam.
- Dokaži. - Ti si šupak.
U redu.
Hej.
Odlazite svi odavde.
- Što je? - Ne mogu se micati.
Ah, braćo moja.
Dobro došli. A ti,
uperi te pandže u sigurnijem smjeru.
Bolje da zatvoriš oči.
Storm, sprži ga. - Oh, da.
Munja u veliki bakreni vodič.
Mislio sam da živiš u školi.
Za one koji ne znaju povijesnu važnost...
Mystique?
- Mystique? - Vidjela sam Senatora Kellya.
Znači dobri je senator preživio svoj pad...
i plivanje do obale.
Postao je jači nego što sam mislio.
- Mrtav je. - Istina je.
Vidjela sam kako umire. Kao što će i oni ljudi tamo umrijeti.
Jesi li sigurna da si vidjela ono što si vidjela?
Također bih htio zahvaliti predsjedniku SAD-a...
koju nam je ovo omogućio...
...ispod svijetla velikog New Yorka.
Zašto nitko od vas ne shvaća što želim napraviti?
Oni tamo ljudi, kontroliraju našu sudbinu i sudbinu ostalih mutanata.
Zato,
će uskoro naša sudbina biti i njihova sudbina.
Pomoć! Molim vas pomozite!
Sereš!
Da si tako pravedan, ti bi bio u tom stroju.
Pomoć! Netko neka mi pomogne!
Molim vas!
- Netko neka mi pomogne!
- Netko!
Pomoć--
- Logan!
- Žao mi je dušo. - Nemojte to učiniti.
Ovo je moje.
Duguješ mi vrisak.
Hej, nisam još s tobom završio.
- Jean.
- Scott, kada ti kažem otvori oči. - Ne.
- Vjeruj mi. - Nešto ti je ispalo?
Sad.
- Hvala. - Nema na čemu.
Moramo izaći odavde. Cyclops, možeš li ga pogoditi?
- Prstenovi su prebrzi. Ubit ću je. - Samo pucaj.
- Storm, možeš li me popeti gore? - Ne mogu je tako kontrolirati.
- Mogao bi preletjeti preko baklje. - Idem ja onda.
Ako ne uspijem, tada barem još možeš ti pogoditi prokletu stvar.
U redu.
Jean, koristi svoju moć. Pokušaj ga smiriti.
Primite se za nešto.
Scott, stani.
- Moram. - Samo čekaj.
Mogu pucati.
Pucat ću.
Hajde.
Hej, ovaj je živ. Odvezimo ga odavde.
Dobro došao natrag.
Znala sam da ćeš naći put.
Imao sam tebe da me vodiš.
Kakvi smo bili?
Oh! Oh, to škaklja.
Hej.
- Kako se osjećaš? - Fantastično.
To je bila hrabra stvar što si učinio.
- Da li je uspjelo? - Da. U redu je.
Uzela je još nekoliko tvojih šarmantnih osobina.
- Ali smo preživjeli.
Mislim da joj se sviđaš.
Možeš joj reći da moje srce pripada drugoj.
- Znaš, ti i ja... - Kako je Profesor?
- Dobro je. - Dobro.
Postoji napuštena vojna baza kod Alkali jezera blizu kanadskih Stjenjaka,
blizu onoga gdje smo te pronašli.
Nije mnogo ostalo, ali ćeš možda pronaći neke odgovore.
- Hvala. - Da li ćeš se oprostiti s njima?
Zakon o otkrivanju mutanta je izgubio glavnog govornika danas...
sa dramatičnim okretom Senatora Roberta Kellya,
koji je dosad pružao najveći glas za otkrivanje mutanata.
Nisam bio u pravu što se tiče mutanta.
Nadam se da ćete mi oprostiti. Hvala vam.
- Mystique.
Prokletnica.
od mnogih grupa roditelja...
koji osjećaju prijetnju od mutanata u školama njihove djece.
U povezanoj priči,
tijelo od dugoročnog pomoćnika senatora Kellya je pronađeno danas.
Prvi dokazi indiciraju da je pomoćnika napao medvjed.
Hej.
- Opet bježiš? - Ne baš.
Moram srediti neke stvari na sjeveru.
Sviđa mi se.
- Ne želim da ideš.
Vratit ću se po ovo.
Da li te ikad probudi usred noći...
osjećaj da će jednog dana biti ostvaren taj glupi zakon...
ili jedan vrlo sličan i da će doći po tebe...
i tvoju djecu?
Da, probudi me.
Što napraviš kad se tako probudiš?
Osjećam veliko sažaljenje na duši...
...koja dolazi u školu tražeći nevolje.
Zašto dolaziš ovamo, Charles?
Zašto postavljaš pitanja na koja već znaš odgovore?
Oh, da.
Nastavljaš tražiti nadu.
Znaš, ovaj me plastični zatvor neće držati zauvijek.
Rat još uvijek dolazi, Charles, i namjeravam se boriti...
...svim mogućim sredstvima.
I uvijek ću biti ovdje,
stari prijatelju.
Subtitles: Astrodat